Tłumaczenia specjalistyczne z języka angielskiego oraz hiszpańskiego.

Warszawa

  • Tłumaczenia uwierzytelnione (tzw. "przysięgłe")

    Pisemne tłumaczenia m.in. następujących rodzajów dokumentów używanych w celach urzędowych:

    Dokumenty prawne (akty notarialne, umowy i statuty spółek, odpisy z rejestru przedsiębiorców)
    Akty urodzenia, ślubu, zgonu, zaświadczenia o niekaralności, dyplomy i świadectwa szkolne
    Dokumenty finansowe, księgowe, rachunkowe (sprawozdania finansowe, opinie i raporty biegłych rewidentów, raporty roczne)
    Dokumenty pojazdów zakupionych zagranicą (dowody rejestracyjne, karty pojazdu, faktury)

    Ustne tłumaczenia m.in. następujących czynności, w których uczestniczy obcokrajowiec:

    Czynności organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości
    Akty notarialne
    Walne zgromadzenia spółek
    Ceremonie ślubne

    Tłumaczenia pisemne nieuwierzytelnione

    Dokumentacja spółek handlowych
    Teksty biznesowe, handlowe (strategie, oferty, analizy rynkowe, raporty finansowe, umowy, memo)
    Teksty prawnicze i z zakresu doradztwa podatkowego (opinie prawne, umowy, akty prawne)
    Teksty budowlane (umowy, dokumentacja specjalistyczna, wnioski, decyzje)
    Materiały konferencyjne, prezentacje, materiały szkoleniowe
    Teksty marketingowe, PR
    Strony internetowe

    Tłumaczenia ustne nieuwierzytelnione

    Rodzaje wykonywanych tłumaczeń:

    Konsekutywne m.in. podczas oficjalnych przemówień, prezentacji oraz rozmów biznesowych
    Towarzyszące na potrzeby osoby bądź delegacji w czasie misji handlowych, podróży bądź rozmów handlowych

    Współpraca w działalności marketingowo-sprzedażowej

    Tłumaczenie i asystowanie podczas misji handlowych
    Pomoc w organizacji programu podróży
    Tłumaczenie podczas spotkań biznesowych oraz tłumaczeń wyjazdowych
    Tłumaczenie na targach branżowych

    Copyright by Mateusz Szczygielski

    O Mnie OfertaKlienci Kontakt