Tlumaczenia specjalistyczne z jêzyka angielskiego oraz hiszpañskiego.

Warszawa

  • Wersja polska
  • Wersja hiszpañska
  • Wersja angielska
  • Traducciones e interpretaciones juradas

    Traducciones de los siguientes documentos usados para los fines oficiales:

    Documentos jurídicos (escrituras públicas, contratos y estatutos de las sociedades, copias simples del registro comercial y registro de empresarios)
    Partidas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de fallecimiento, certificados de impunidad, certificados y diplomas de escuela
    Documentos financieros, contables (informes financieros, opiniones e informes de auditores, informes anuales)
    Documentos de vehículos adquiridos en el extranjero (documentos de la matriculación del vehículo, fichas técnicas, facturas)

    Interpretaciones de los siguientes actos en los que participa un extranjero:

    Diligencias de los órganos de persecución y de justicia
    Escrituras públicas
    Asambleas generales de socios
    Ceremonias matrimoniales

    Traducciones no certificadas

    Documentación de sociedades comerciales
    Textos económicos, comerciales (estrategias, ofertas, análisis de mercado, informes financieros, contratos, memorandos)
    Textos jurídicos y del campo de asesoría fiscal (opiniones jurídicas, contratos, actas jurídicas)
    Textos en el ámbito de la construcción (contratos, documentación especializada, mociones y decisiones)
    Materiales de conferencias, presentaciones, materiales formativos
    Textos en el ámbito de marketing y RR.PP.
    Páginas de internet

    Interpretaciones no certificadas

    Tipos de interpretaciones:

    Consecutivas sobre todo durante discursos públicos, presentaciones o reuniones de negocios
    Acompañadas para una persona o delegación durante misiones comerciales, viajes o reuniones de negocios

    Colaboración en actividad de marketing y venta

    Interpretación y asistencia durante misiones comerciales
    Asistencia en la organización del programa de viaje
    Interpretación durante reuniones y viajes de negocios
    Interpretación durante ferias

    Copyright by Mateusz Szczygielski

    Sobre Mí OfertaClientes Contacto